Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zette duisternis rondom Zich tot tenten, een samenbinding der wateren, wolken des hemels. |
| WLC | וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכֹּ֑ות חַֽשְׁרַת־מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃ |
| Trans. | wayyāšeṯ ḥōšeḵə səḇîḇōṯāyw sukwōṯ ḥašəraṯ-mayim ‘āḇê šəḥāqîm: |
| AC | יב וישת חשך סביבתיו סכות {ס} חשרת מים עבי שחקים {ר} |
| ASV | And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies. |
| BE | And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies. |
| Darby | And he made darkness round about him a tent, Gatherings of waters, thick clouds of the skies. |
| ELB05 | Und Finsternis machte er rings um sich her zum Gezelt, Sammlung der Wasser, dichtes Himmelsgewölk. |
| LSG | Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages. |
| Sch | Er machte Finsternis um sich her zu seinem Gezelt, dunkle Wasser, dichte Wolken. |
| Web | And he made darkness pavilions around him, dark waters, and thick clouds of the skies. |
